Забудьте про тренерів, матчі й аути: як красиво українською описати події Євро-2024

Освіта 24 при цьому розкаже вам, які іншомовні слова ви можете почути з уст коментатора, коли дивитесь матчі. Або ж ваших друзів, які опісля аналізують усі найгостріші моменти ігор.

Читайте "Болієм за наших": як правильно українською розповісти про матчі та атмосферу Євро-2024

Які іншомовні слова про Євро-2024 замінити українськими

Так, у п'ятдесят сьомій добірці пропонуємо вам цікаві українські відповідники та фрази для заміни популярних запозичень, які стосуються гри мільйонів. Зауважимо, що у цьому разі ви часто не зможете замінити популярні іншомовні визначення одним словом. 

Все ж діліться не лише щирими емоціями про гру європейських збірних, а й описуйте їхні дії на полі питомими українськими словами. 

До вашої уваги – добірка футбольних термінів та слів, які ви можете почути щодо атмосфери на полі, досягнень збірних тощо. 

Загальні і частовживані терміни: 

• фаворит – улюбленець;
• аутсайдер – команда, яка демонструє найгірші результати;
• фінал – завершальна частина;
• лідер – провідник, очільник;
• атмосфера – дух, настрій;
• рекорд – досягнення;
• матч – гра, поєдинок;
• пас – передача м'яча;
• тайм – половина гри;
• дебютант; дебют – команда чи гравець, яка / який вперше виступає на певному турнірі; перший виступ.

Позиції (розташування) та амплуа (характер обов'язків) гравців на футбольному полі: 

• форвард – нападник;
• голкіпер – воротар;
• бомбардир – нападник, який забиває багато голів;
• хавбек – півзахисник;
• бек – гравець оборони, захисник;
• вінгер – крайній атакувальний півзахисник;

Інші учасники матчу:

• рефері, арбітр – суддя (головний суддя);
• лайнсмен – боковий суддя; 
• коуч, тренер – наставник команди; 

Положення, дії, елементи (тактики), частини матчу (частовживані): 

• фол – порушення правил;
• корнер – кутовий удар;
• пенальті – одинадцятиметровий штрафний (карний) удар;
• аут – вкидання м'яча з-за бокової лінії.
• офсайд – положення поза грою;
• фланг – край, крило; 
• корнер – кутовий удар;
• пенальті – одинадцятиметровий штрафний удар;
• аут – вкидання м'яча з-за бокової лінії.
• пресинг – активна опіка кожного або всіх гравців команди супротивника;
• сейв – порятунок команди гравцем (переважно воротарем) команди від неминучого голу.
• овертайм – додатковий час;
• плей-оф – матч після закінчення основної серії ігор з метою остаточного визначення переможця.