В ваших жилах течет не только украинская кровь: фамилии, которые указывают на другие национальности
Многие украинские фамилии имеют разное происхождение. Эти родовые имена появились в давние времена и сохранились до сегодняшнего дня.
24 канал со ссылкой на труд "Современные украинские фамилии" языковеда Юлиана Редька подготовил подборку украинских фамилий, указывающих на другие национальности. В списке можно увидеть родовые имена польского, греческого, еврейского, американского, русского, турецкого, немецкого и латинского происхождения.
Интересно 11 шуточных фамилий, которые указывают на казацкое происхождение: проверьте свое в перечне
Подборка украинских фамилий иноязычного происхождения
На польские корни фамилий указывают корень слова, несвойственный для украинского языка, фонетические свойства, особые суффиксы и префиксы. К таким родовым именам относятся: Байбарза, Венгльовский, Войцеховский, Врубель, Гневушевский, Дзярский, Зигмунд, Кендьор, Конкольняк, Кшановский, Марцинов, Ожеховский, Пенкальський, Пионтковский, Свионтковский, Трембачевский, Цисельский, Ястремский, Вибенда, Голонзка, Пенкаль, Гловяк, Шудло, Ядлось, Войтек, Яцушек, Пшедзимирский и Церкевный.
Некоторые фамилии появились еще в Древней Греции. Интересно, что их до сих пор можно услышать на территории Украины. Среди таких родовых имен: Яцько, Ялу, Варсамас, Габида, Мрамор, Имерли, Узун, Афенко, Темир, Бузовчу, Каракоз, Волониц, Ахбаш, Мангуш, Шамли, Киор, Балабан, Куркчи и Атамас.
Ранее на территории Правобережной Украины проживало немало евреев. Поэтому большинство их фамилий происходила от названий городов и черт характера людей. Так, родовые имена Бродский, Заводовкер, Македонский, Иванкин, Ванников, Псуйбумага, Сторчеус, Трусиголова,, Задирихвост, Маргулес, Ребман, Шайгиц, Рубин, Шайгец, Габинет, Кумгир, Бухер, Вергелес, Атлас, Ништ и Зельман – указывают на еврейские корни.
В то же время фамилии Боцман, Бриг, Джек, Смит и Джонсон имеют американское происхождение и образовались от английских слов или имен.
К тому же в Украине можно часто услышать фамилии, которые происходят из России. Чаще всего эти родовые имена встречаются на территориях, которые были под властью страны-агрессора. Среди таких фамилий: Гончаров, Кузнецов, Алексеев, Красильников, Мельников, Бондарев, Богданов, Бочаров, Ковалев, Кожевников, Плотников, Столяров, Ткачев, Токарев и Ямщиков.
В Украине существует небольшое количество фамилий, которые происходят из стран Ближнего Востока. Несмотря на свою редкость, эти родовые имена по-настоящему завораживают своим звучанием. Так, фамилии Арнаут, Чаус, Чавс и Янчаренко – указывают на то, что в вашем роду точно были турки.
Что интересно, некоторые украинские фамилии имеют немецкое происхождение. К таким родовым именам относятся: Акер, Бавер, Бекер, Вольф, Гаер, Гобер, Лангер, Найдер, Пельц, Райтер, Шнайдер, Адермах, Зальцман, Райтман и Цимерман.
Кроме этого, в Украине можно также услышать фамилии, образованные от латинских слов. Среди таких родовых имен: Патер, Рорат, Герба, Кауза, Кугнат, Кашталян, Робур, Фуга, Манус и Литус.
Какие фамилии указывают на псевдолатинское происхождение
Преимущественно слова, которые происходят из латыни, имеют соответствующий суффикс "-ус". По словам языковеда Юлиана Редько, к фамилиям добавляли эту частицу, когда хотели казаться представителями элиты. В древности наши предки довольно часто пользовались этим методом, чтобы насмешить других. Среди таких фамилий: Микус, Матеус, Милькус, Климус, Левус, Илюс, Дмитрус, Гринус, Федус, Лигус, Теребус, Димус, Ходус, Ракус, Мандрус, Ярмус, Бигус, Дерус и Баюс.