Артисты Национальной оперы впервые прокомментировали скандал из-за участия в балете "Лебединое озеро"
- Наталья Мацак и Сергей Кривоконь опубликовали заявление, объясняя, что не знали о фрагменте из "Лебединого озера" в европейской постановке рождественской классики.
- Артисты считают, что украинский балет должен занять место на мировой сцене, чтобы противодействовать возвращению россиян, и подчеркнули важность продвижения украинской культуры.
На днях разгорелся скандал из-за участия премьера и примы-балерины Национальной оперы Украины, Сергея Кривоконя и Натальи Мацак, в балете "Лебединое озеро", который срежиссировал россиянин. Артисты впервые прокомментировали ситуацию.
Кривоконь и Мацак опубликовали официальное заявление на своих на своих страницах в инстаграме.
Кстати Премьера Национальной оперы лишили брони из-за участия в балете россиянина
Наталья Мацак и Сергей Кривоконь напомнили, что после начала полномасштабного вторжения "крупнейшие европейские сцены отказались от участия российских представителей балета". К мировой классике предложили приобщиться украинцам.
Мы стояли на своем – принципиально и непоколебимо: никакого намека на культуру агрессора. Мы предлагали собственные постановки. Нам сказали "хорошо", однако сразу после классики,
– признались артисты.
Мацак и Кривоконь отметили, что получить деньги на собственные постановки непросто, и Украина "не смогла" предложить миру много наработок.
Поэтому вот что имеем за четыре года: россияне возвращаются на европейские сцены. Потому что некоторые достижения прошлого уже давно превратились в классику мировой сцены, например – традиционный рождественский репертуар,
– объяснили они.
Премьер и прима-балерина Национальной оперы Украины утверждают, что когда согласились принять участие в европейской постановке рождественской классики, то не знали, что там будет фрагмент из "Лебединого озера" в европейской аранжировке. Более того, они отметили, что над балетом не работали россияне.
Мы хотим извиниться перед всеми, кто болезненно воспринял исполнение нами этого балета,
– добавили Наталья и Сергей.
Мацак и Кривоконь отметили, что благодаря балету имеют возможность рассказывать миру правду о войне России против Украины. Артисты считают это своим моральным долгом.
В 1991 году "Лебединое озеро" стало символом падения советской империи. Возможно, именно этот балет должен был бы звучать чаще, как напоминание о конце каждой империи зла. Мировую классику никто не отменит. Но мы имеем уникальный шанс заменить россиян на сценах и в сообществах, с которым напрямую можно влиять на настроения людей,
– заявили они.
Артисты добавили: "Или мы покажем украинский балет на мировой сцене, или это место займут они".
Наши внутренние распри и морализаторство (иногда с комсомольским привкусом) фактически открывают двери россиянам на мировую сцену. И закрывают украинцам доступ к коммуникации с европейцами на привычном для них языке искусства. В таком случае не будет места не только нашим мастерам балета, но и нашим постановкам, которые продвигали украинскую балетную традицию,
– утверждают Наталья и Сергей.
Мацак и Кривоконь верят, что украинский балет "может стать символом высокой, настоящей, самобытной украинской национальной культуры". Артисты отметили, что для этого нужно совместно действовать и продвигать его.
Полное заявление Натальи Мацак и Сергея Кривоконя / фото из инстаграма артистов
Что известно о скандале?
Напомним, балерина Виктория Зварич сообщила, что Наталья Мацак и Сергей Кровоконь приняли участие в балете "Лебединое озеро", режиссером которого стал российский танцовщик Лев Иванов. Они гастролируют по Европе в составе United European Ballet.
Зварич отметила, что в Украине нет прямого юридического запрета на исполнение произведений российского композитора Петра Чайковского, но существует рекомендация не использовать "российский имперский культурный материал".
В Национальной опере Украины не знали, что Мацак и Кривоконь планируют участвовать балете "Лебедином озере" во время отпуска. Представители коллектива назвали поступок артистов возмутительным и отметили, что это "нарушает нормы корпоративной этики и решение коллектива о неучастии в спектаклях российских авторов".
Вследствие этого Сергея Кривоконя лишили бронирования от мобилизации.