Розшифровано старовинний текст із правилами китайського етикету, якими вони були 2000 років тому

Про що ці трактати

Документи були отримані університетом у 2008 році. Деякі з табличок вже пробували розшифрувати раніше. Бамбукові пластинки датуються періодом Войовничих царств — тобто, з V століття до нашої ери до 221 року до нашої ери. Інші настільки ранні варіанти цих п'яти документів не відомі.

Дивіться також Чому археологи досі не відкрили гробницю першого імператора Китаю

Особливий інтерес становлять два трактати, зшиті разом. Їхня назва приблизно перекладається як "Ритуали трапези для чиновників". Вони описують специфічний етикет під час банкету й призначені для опису прийомів у верхніх чинів, котрі служили в царствах, на які була розділена територія майбутнього Китаю. Ці документи передбачають особливі правила поведінки як для самого чиновника, так і для його домочадців і гостей. Ритуали перегукуються з відомими трактатами новішого часу.

В університеті зазначили, що це перша знахідка ритуальних книг епохи до утворення імперії Цинь у 221 році до нашої ери у Бамбуковій книзі Войовничих царств. Вона не тільки відтворює первісний зовнішній вигляд ритуальних книг, а й відображає деякі особливості харчових ритуалів Чу, стародавньої даоської практики, що стосується трапези.

Ще два документи містять важливу інформацію для вивчення теоретичної системи музики Китаю в доциньську епоху.

• Перший – "Схема п'яти звуків", яка заснована на даоській філософії п'яти елементів. В основі схеми, відповідно, лежить п'ятикутна зірка, і через неї пояснюється правило генерації п'яти тонів. Ця практика відома й за пізнішими китайськими ритуальними книгами.
• На початку трактату "Музичний стиль" записано назву тонів, але його суть ученим поки що зрозуміти не вдалося.

Рештки бамбукової книги "Схема п'яти звуків" / Tsinghua University