Писала від руки: які твори нобелівської лауреатки 2024 року Хан Канг можна прочитати українською
Нобелівську премію з літератури цього року отримала південнокорейська письменниця Хан Канг. Це перша нагорода для літератури Південної Кореї, а Канг стала першою жінкою в Азії, котра удостоєна цієї нагороди.
На жаль, в українському перекладі вивчити творчість нобелівської лауреатки є обмеженими. Про творчість Хан Канг розповідають Тренди 24.
Цікаво Поезія, детективи, а лідер – нон-фікшн: що читали українці у вересні
Що прочитати з творів Хан Канг
Уперше на українському ринку імʼя Хан Канг зʼявилося у 2016 році, хоча свій дебютний роман авторка написала ще в 1995. Українською мовою перекладено книгу "Вегетаріанка" – один з найвідоміших творів Хан Канг, який свого часу вона написала від руки, як і "Монгольський слід", бо робота з друкувальною машинкою пошкодила їй руки.
"Вегетаріанка" отримала чимало відгуків від українських читачів, насамперед через новизну стилю. Сюжет простий – головна героїня після того, як її тривалий час мучили жахи уві сні, вирішила відмовитися від мʼяса.
Подальша оповідь складається з трьох частин. Перша – від імені чоловіка головної героїні. Друга – від імені художника-невдахи, котрий є чоловіком сестри головної героїні, а третя – від імені сестри.
Книга вражає глибиною думок та подекуди людською жорстокістю. Через незвичний виклад та низку проблем, які нетипово порушує "Вегетаріанка", ця книга набула популярності у світі й була відзначена Букерівською премією.
На жаль, "Вегетаріанка" – поки що єдина книга Хан Канг, видана українською мовою. Проте завдяки їй можна познайомитися з творчістю авторки. Прочитати більше творів можна за умови вільного володіння англійською мовою або коли зʼявляться переклади інших книг.
У сучасному світі знання – це справжня цінність. Розуміючи це, "МакДональдз" активно інвестує в навчання та розвиток своїх співробітників. Щоб кожен міг досягнути нових висот, компанія надає доступ до онлайн-платформ з курсами, розробляє мапи кар'єрного зростання, забезпечує безплатні уроки англійської мови і пропонує психологічну підтримку.