К сожалению, в украинском переводе изучить творчество нобелевского лауреата ограничены. О творчестве Хан Канг рассказывают Тренды 24.
Интересно Поэзия, детективы, а лидер – нон-фикшн: что читали украинцы в сентябре
Что прочитать из произведений Хан Канг
Впервые на украинском рынке имя Хан Канг появилось в 2016 году, хотя свой дебютный роман автор написала еще в 1995. На украинский язык переведена книга "Вегетарианка" – одно из самых известных произведений Хан Канг, которое в свое время она написала от руки, как и "Монгольский след", потому что работа с печатной машинкой повредила ей руки.
"Вегетарианка" получила немало отзывов от украинских читателей, прежде всего из-за новизны стиля. Сюжет простой – главная героиня после того, как ее долгое время мучили кошмары во сне, решила отказаться от мяса.
Дальнейшее повествование состоит из трех частей. Первая – от имени мужа главной героини. Вторая – от имени художника-неудачника, который является мужем сестры главной героини, а третья – от имени сестры.
"Вегетарианка" / Фото Yakaboo
Книга поражает глубиной мыслей и иногда человеческой жестокостью. Из-за необычного изложения и ряда проблем, которые нетипично поднимает "Вегетарианка", эта книга приобрела популярность в мире и была отмечена Букеровской премией.
К сожалению, "Вегетарианка" – пока единственная книга Хан Канг, издана на украинском языке. Однако благодаря ей можно познакомиться с творчеством автора. Прочитать больше произведений можно при условии свободного владения английским языком или когда появятся переводы других книг.
В современном мире знания – это настоящая ценность. Понимая это, "МакДональдс" активно инвестирует в обучение и развитие своих сотрудников. Чтобы каждый мог достичь новых высот, компания предоставляет доступ к онлайн-платформам с курсами, разрабатывает карты карьерного роста, обеспечивает бесплатные уроки английского языка и предлагает психологическую поддержку.