Очень неприлично: почему в Чехии нельзя говорить слово "шукаю"
Многие чешские слова похожи на украинские, однако имеют совсем другое значение. В частности если вы скажете на украинском, что вы что-то ищете, то вас не так поймут.
Не говорите этого слова, если не хотите стать объектом насмешек или даже агрессии. Об этом сообщает 24 Канал.
Смотрите также Можно попасть впросак: почему в Польше запрещено говорить "таня"
Почему в Чехии нельзя говорить слово "шукаты"
В чешском языке есть слово “šukat”, однако оно имеет совсем другое значение. Это очень грубая форма варианта "заниматься сексом". Поверьте, настолько грубая, что мы не можем написать в этой статье полную версию. Если искать наши соответствия, то это означает "тра**ть" кого-то.
Поэтому когда вы говорите это слово на украинском языке, то чехи могут вас понять не так, как вы ожидаете. Особенно, если они не знают о том, что это имеет другое значение в украинском языке.
Представьте ситуацию. Подходит к вам в метро контролер и просит ваш билет, а вы отвечаете ему "шукаю". Не удивляйтесь, если он вдруг начнет кричать на вас.
Или же если вы подойдете на улице к незнакомцам и будете пытаться объяснить, что "шукаєте" маму или друга, то их реакция может быть непредсказуема.
Поэтому на случай, если вам придется что-то найти, запомните чешское слово "hledám", что означает наше "ищу".