"Не ридать, а добувати": як правильно говорити українською про День Гідності та Свободи

21 листопада 2023, 11:50
Читать новость на русском

21 листопада українці відзначають День Гідності та Свободи. Це державне свято встановили на честь Помаранчевої революції 2004 року та Революції гідності 2013 року.

Саме у ці визначні, але нелегкі періоди українці перевернули історію та змінили шлях держави з напрямку у бік російського ярма до європейських цінностей та свободи. Тож з нагоди свята Освіта 24 у межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" підкаже, як правильно розповідати про цей день та події.

Дивіться також Дякуємо Вам, Герої! Як правильно українською говорити про День захисників і захисниць

Як правильно говорити українською про День Гідності та Свободи

У п'ятдесят першій добірці розкажемо вам, як не припускатися помилок у своїх розповідях про цей видатний період нашої історії. Зокрема, які суржикові слова не варто "домальовувати" до свого мовлення та чим їх замінити.

  • Дєнь Достоінства і Свабоди – День Гідності та Свободи;
  • Оранжева революція – Помаранчева революція;
  • отмєчяють – відзначати;
  • обєдінєніє – об'єднання;

Саме у цей день українці, відзначаючи День Гідності та Свободи, вкотре усвідомлюють ціну об'єднаності. 

  • голова держави – глава держави;
  • контрнаступлєніє – контрнаступ;
  • відмітив – зауважив;
  • вайна – війна;

Глава держави Володимир Зеленський слушно зауважив: 10 років тому українці провели свій перший контрнаступ. Саме 2014 року відбулася перша перемога у сучасній російсько-українській війні – перемога хоробрості. 

Читайте На оновленій землі врага не буде: як українською правильно говорити про День Незалежності

  • будуще – майбутнє;
  • граждани – громадяни;
  • приближатися – наближатися;
  • благополуччя – добробут;
  • увєрєнно – впевнено;
  • хіщнік – звір;

Тож тепер кров'ю і потом українці як достойні громадяни своєї держави продовжують виборювати своє майбутнє та добробут з лап хижого російського звіра. І такою ж ціною Україна рік за роком впевнено наближається до ЄС.

І як пророчо писав колись наш Каменяр:

Сила родиться й завзяття
Не ридать, а добувати,
Хоч синам, як не собі,
Кращу долю в боротьбі…

І де в світі тая сила,
Щоб в бігу її спинила,
Щоб згасила, мов огень,
Розвидняющийся день?