Це аргумент: чому ці іншомовні слова варто замінити українськими

Все ж варто частіше віддавати перевагу словам із солов'їної. Як покращити своє мовлення та які іншомовні слова замінити, підкаже 24 Канал.  

Дивіться також Не псуйте мову: замініть ці іншомовні слова українськими

Як замінити іншомовні слова українськими

У двадцятій добірці пропонуємо вам ще десяток іншомовних слів і підкажемо при цьому, якими красивими українськими відповідниками їх замінити.

• аргумент;
• гіпотетичний;
• фактичний;

Якщо ви вважаєте, що уже маєте аргумент щодо заміни запозичень українськими відповідниками, скажіть краще про доказ. І про те, що він справжній, дійсний, а не фактичний. І не може бути здогадним, домисленим – і тим більше гіпотетичним.

• авангардний;
• епізод;

Авангардне рішення краще назвіть передовим, а цікавий його епізод – випадком чи подією.

• маклер;
• резонанс;

​Маклера варто замінити на посередника – і без відголосу, а не резонансу.

Дивіться також Пропонуємо конкурс: замініть ці іншомовні слова українськими

• стагнація;
• епідемія;

Стагнацію можете сміливо називати застоєм, а епідемію – пошестю.

• оригінал;

Якщо розповідаєте про якийсь цікавий літературний оригінал, назвіть його першотвором.