Чи справді ви розчісуєте волосся "розчіскою": як насправді називається цей предмет

Чи є в українській мові слово "розчіска" та як правильно назвати цей інструмент, розповідає 24 Канал, посилаючись на пояснення ресурсу "Горох".

Дивіться також Слово "грязь" в українській мові є, але лише в одному випадку 

Як називається предмет для розчісування волосся?

Як ви називаєте предмет, яким щодня розчісуєте волосся – розчіска? В українській мові такого слова не існує, це калька на російську "расчёску". І це дуже цікава ситуація, бо слова – "чесати", "розчісувати" у нас є, але предмету з таким коренем слова немає.

"Розчісувати" – це дієслово, що позначає процес розчісування волосся гребінцем або щіткою, але не "розчіскою".

Традиційно в українській мові під визначенням – "довгаста пластинка з зубцями (з одного чи двох боків) для розчісування або скріплення волосся і прикрашення жіночої зачіски" фіксують назви:

• гребінь,
• гребінець,
• гребінка.

Ці слова фіксують словники, література ХІХ  – початку ХХ століть та усна народна творчість:

• Не стрижи усіх під одну гребінку.
• То йому так потрібно / так пасує, як лисому гребінь.
• Поки Мар'я шукала гребінця, Марина розпустила Христі косу. Густе волосся, як хвиля, падало аж додолу (Панас Мирний).

Тобто, "гребінь" – основна літературна форма, яку фіксують словники. Можна зустріти і варіант – "щітка для волосся", але тут мова іде про іншу форму предмета, але з тим же призначенням.

Хоча варто зауважити, що у "Словник української мови" в 11 томах, фіксується слово "розчіска" як розмовне, але воно не є основним. 

"Гребінь" – слово багатозначне. В українській мові так називають:

• інструмент для розчісування;
• прикрасу для волосся – замість шпильки;
• прядильний пристрій;
• наріст на голові деяких птахів;
• верхня грань чого-небудь;
• вид орнаменту на крашанці.

Гребені – різьблені з дерева, кістки, рогу, виготовлені з металу та прикрашені коштовним камінням – це справжні витвори мистецтва та коштовні прикраси, як-от скіфський золотий гребінь з кургану Солоха.

Золотий гребінь з кургану Солоха / Вікіпедія

Ні звичайно і гребінь, і гребінка, і гребінець – можуть бути прізвищами та назвами населених пунктів. А ще є жива істота – морський гребінець, яки має характерну рельєфну поверхню.

Ну і щоб ви не плуталися, візьміть до уваги словничок:

Не "кудрі" – а КУЧЕРІ,
Не "пряді " – а ПАСМА,
Не "чьолка" – а ЧУБЧИК або ГРИВКА,
Не "прічьоска" – а ЗАЧІСКА,
Не "парикмахер" – а ПЕРУКАР.

Використання нормативних форм допомагає уникати суржику та зберігати автентичність української мови. Тому, наступного разу замість – "Мені потрібна розчіска", скажіть – "Мені потрібен гребінець" або "Мені потрібна щітка". Говоріть українською!