Будете удивлены: как на украинском назвать "чемодан"

Все же есть люди, убеждены, что это не так. Как правильно на украинском назвать "чемодан", подскажет Образование 24.

Смотрите также Как на украинском заменить русскую фразу "не сметь"

Как на украинском назвать "чемодан"

Если же вы, например, собрались в какую-нибудь поездку или командировку, можете сказать, что упаковали "валізу" (укр.).

Но если вы скажете, что упаковываете "чемодан" (укр.), тоже не ошибетесь. Ведь это слово есть в украинском языке и ставить его в один ряд с суржиковыми не стоит. Оно является синонимом к слову "валіза".

Так, чемоданом называем переносной ящик для дорожных вещей, изготовленный из кожи, фанеры, фибры и т.п., имеющий откидную крышку, замки, ручку.

Однако, что интересно, доктор филологических наук Александр Пономарев советовал все же отдавать предпочтение слову "валіза" (укр.).

Кстати, слово "валіза" (укр.), а соответственно и "чемодан", имеют такие интересные синонимы (укр.):

• саквояж;
• чамайдан;
• чемодан;
• валізка;
• коробка.

Мы также раньше рассказывали, как правильно на украинском назвать "кольцо". Заметим, что это слово суржиковое. Как говорить взамен, читайте по ссылке.