Не "в том числе": какие слова-кальки из русского портят вашу речь

Поэтому их стоит выбрасывать из своего лексикона. Поэтому Образование 24 в дальнейшем помогает "очищать" вашу речь.

Смотрите также "Берем чемодан и билет на поезд": как правильно на украинском рассказать об отпуске

Какие кальки с русского не стоит употреблять

Предлагаем вам 10 слов, которые являются кальками из русского языка. Их отобрала редактор Ольга Васильева.

Так, вашему вниманию – правильные соответствия из украинского языка, которые надо запомнить.

• В тому числі (неправильно ) – зокрема, серед них (правильно);
• нанести збитки – завдати збитків;
• мати місце – бути, траплятися, відбуватися;
• стільки ж – стільки само;
• там же – там само;
• підняти питання / проблему – порушити питання / проблему;
• як правило – зазвичай;
• у подальшому – надалі;
• на днях, у ці дні – днями, цими днями;
• мова йде про – йдеться про.

Ранее мы также предлагали вам 10 калек из русского языка, от которых надо избавиться.