Только не "молочка": каким красивым украинским словом называть молочные продукты
Украинцы довольно часто могут употреблять несвойственные нашему языку слова и фразы. При этом иногда сами об этом не догадываются.
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1" назвал одно из таких слов. Речь идет о "молочке".
Смотрите также Нет такого слова в нашем языке: как на украинском назвать "творог"
Как правильно на украинском называть молочные продукты
Так, Авраменко дал такой совет украинцам: не называйте молочные продукты "молочкой". Все потому, что это не украинское слово.
В нашем языке есть древнее слово на обозначение молочных продуктов – "набіл",
– подчеркнул языковед.
И добавил: заботимся о том, чтобы Украина говорила грамотно.
Как правильно на украинском называть молочные продукты / скриншот видео
К теме Отличные ответчики: как по-украински сказать "насильно мил не будешь"
Как правильно на украинском называть "творог"
- Авраменко также рассказывал, почему не стоит употреблять слово "творог".
- Такого слова нет в украинском языке.
- Русское слово "творог" на украинском языке будет "сир".
- А русское "сыр" – твердый сыр (укр. "твердий сир").
Какими украинскими словами называть молочные продукты / Инфографика 24 Канала
