Как на украинском сказать "опечатка": интересные соответствия
Украинцы часто могут допускать ошибки в текстах или даже в сообщениях, которые пишут в соцсетях. Многие из них назовут такую ошибку "опечаткой".
Однако это слово суржиковое. Его употреблять не нужно. Образование 24 расскажет, как говорить правильно.
Смотрите также Как на украинском сказать "держи ухо востро"
Как на украинском назвать "опечатку"
В свое время доктор филологических наук Александр Пономарей писал, как перевести на украинский язык слово "опечатка". В нашем языке есть словосочетание "друкарська помилка". Им и следует заменить вышеупомянутое суржиковое слово.
В Толковом словаре украинского языка можно еще найти синоним к "друкарської помилки" (укр.), который также заменит "опечатку". Это слово "одрук" (укр.).
Также вы можете употреблять и такие интересные слова на замену "опечатки" как:
Смотрите также Будете удивлены: как на украинском назвать "чемодан"
Как на украинском назвать "чемодан"
- Украинцы также могут иногда употреблять слово "чемодан".
- Что интересно, оно не является суржиковым и указано в наших словарях.
- Все же Александр Пономарев советовал отдавать предпочтение синониму этого слова и говорить "валіза" (укр.).
- Вы также можете сказать на "чемодан" "саквояж, чамайдан, валізка" (укр.).