Где ошибка в слове "снегопад": как сказать на украинском
- Слово "снігопад" является правильной украинской формой, в отличие от "снегопад", которое является калькой с русского языка.
- Снегопад описывает природное явление выпадения снега, и в украинском языке существуют разные слова для описания его интенсивности, такие как "хуртовина" или "метелица".
В украинском и русском языке, учитывая общее праславянское происхождение, есть одинаковые и очень похожие слова. Однако и они различаются хотя бы одной буквой и точно – звучанием.
Как на украинском сказать "снегопад", рассказывает 24 Канал, ссылаясь на "Горох".
Смотрите также Снежный или снежный: учительница объяснила, в чем разница между словами
Как на украинском сказать "снегопад"?
За последние несколько недель зимы это слово часто всплывает и в разговорах, и в прогнозах погоды. Но именно оно превратило зимние каникулы в интересный и активный отдых. Но это простое и знакомое слово ошибочно произносят на русский манер – "снегопад".
Однако, украинское произношение этого слова отличается, и правильно оно звучит как – "снігопад": "сніг" + "пад/паде" (как в словах "водопад", "листопад"). И именно "сніг", а не "снег". Именно так фиксируют академические словари и языковеды подчеркивают это.
Что такое снегопад?
Это природное явление, когда из облаков выпадает снег в виде кристалликов льда, соединяющихся в снежинки. Он может быть легким (пороша), сильным или сопровождаться ветром (здесь уже есть отдельные уточняющие названия – метель, метель, метель метелица), а интенсивность зависит от количества осадков за единицу времени, объясняя, почему снежинки бывают разной формы.
А еще можно сказать:
- засніжило,
- закуріло,
- запорошило.
Слово "снегопад" является калькой с русского языка и относится к суржику.
- "Учора був сильний снігопад, дороги замело".
- "Зимовий снігопад створив казковий пейзаж".
- "Снігопад у горах тривав кілька днів".
Итак, если вы хотите писать грамотно и аутентично, всегда используйте "снігопад" – это нормативная и стилистически правильная форма.