Как правильно и колоритно по-украински сказать "выздоровлять"

23 января 2024, 21:57
Читати новину українською
Автор: Мария Волошин

Украинцы часто могут употреблять суржиковые слова. В частности, когда говорят о болезнях и их лечении.

В том числе и потому, что часто не знают правильный украинский аналог того или иного суржикового слова. Так что Образование 24 продолжает давать вам языковые советы.

Смотрите также "Насмарк, лихорадка – пью лекарство": как правильно рассказать о простуде и лечении

Как сказать на украинском "выздоровлять"

Так, земляки чатсо употребляют слово "выздоравливает", когда говорят, что кому-то становится лучше после болезни. Однако такого слова нет в украинском языке.

Правильно говорить "одужує". Также можно сказать, что человек поправляется или, если уже поборол болезнь, – "видужав" (укр.).

Что интересно, слово "одужувати" (укр.) имеет немало колоритных синонимов в украинском языке.

Итак, если рассказываете, что кто-то побеждает недуг, можете сказать еще и так вместо "одужувати" (укр.):

  • ставати на ноги;
  • оклигувати;
  • очунювати;
  • вичунювати;
  • вичухуватися;
  • повертати до здоров'я.

Смотрите также Будете удивлены: как по-украински сказать "обстановка"

Читайте больше правильных слов на тему "здоровье"