Особенно такие темы актуальны зимой. Все же Образование 24 советует не засорять свою речь.
Смотрите также "Насмарк, лихорадка – пью лекарство": как правильно рассказать о простуде и лечении
Как правильно на украинском назвать простуду
Что интересно, есть слова, которые украинцы наоборот обходят вниманием, потому что считают суржиковыми. Одним из таких является "простуда".
Это слово не следует считать не присущим нашему языку. Его фиксируют украинские словари.
Так, охлаждение организма человека, вызывающее разные болезни, можно назвать не только "застудою" (укр.), но и "простудою" (укр.).
При этом вы можете говорить, если заболели, что "застудилися або простудитися" (укр.).
Смотрите также Как на украинском правильно назвать "лекарство"
Какие еще "зимние" суржиковые слова забыть
- Раньше мы также рассказывали, какие еще суржиковые слова лучше забыть.
- Для начала заметим, что не стоит употреблять слово "гололед". Для замены есть аж два красивых соответствия.
- Также не стоит копировать януковича и говорить "елка". Как назвать это зеленое дерево, читайте здесь.
- А как сказать на украинском "поскользнуться", мы рассказывали тоже.