Украинцы часто любят называть такое зимнее дорожное "покрытие" "гололедом". Но это слово употреблять не стоит.
Смотрите также Как правильно по-украински сказать "поскользнуться": вариант не один
Как на украинском назвать "гололед"
Все потому, что оно является суржиком. Как сказать правильно на украинском, рассказывает Образование 24.
Так, если вы видите, что дорога покрылась льдом, можете сказать, что на ней – "ожеледиця" или "ожеледь" (укр.). Эти слова синонимы.
Также вы можете сказать, что деревья покрыла "ожеледь" (укр.), если видите на ветвях тонкий слой льда.
А для того, чтобы забыть о "гололеде", вспоминайте красивое словосочетание по прогнозу погоды: "На дорогах – ожеледиця" (укр.).
Поэтому рекомендуем вам зимой быть осторожными не только на дороге, но и во время общения.
Читайте "Несите елку и коньки – зима наступила": какие "зимние" суржиковые слова лучше забыть
Как правильно на украинском сказать "поскользнутися"
- Если вы видите на дорогах гололед, еще раз напомним: будьте внимательны, чтобы не упасть.
- Также будьте осторожны с суржиком.
- Ведь упав, можете со временем сказать, что "поскользнулися" (укр.).
- А вот этого слова в украинском языке нет.
- Надо говорить, что вы в таком случае "послизнулися" (укр.) или "посковзнулися" (укр.).