При этом, рассказывая о красоте этого времени года, могут употреблять суржиковые слова. Так что Образование 24 в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори по-украински правильно" поможет вам не помыться с "зимними" словами.
Смотрите также "Не рыдать, а добывать": как правильно говорить по-украински о Дне Достоинства и Свободы
Как правильно по-украински говорить о зиме
В пятьдесят второй подборке расскажем вам, какие неправильные слова вы можете употреблять, когда рассказываете о зиме и зимних развлечениях. При этом подскажем, как говорить правильно, чтобы вы навсегда искоренили языковой мусор из своих рассказов и головы.
- наступила – настала;
- зіма – зИма;
- голольод – ожеледиця;
- метель – заметіль, снігопад, завірюха;
Прежде всего, помните: уже "настала зима" (укр.) и никому на ноги не наступила. Будьте осторожны, ведь на дорогах – "ожеледиця" (укр.) и передают "снігопад-завірюху-заметіль" (укр.).
- поскользнутися – послизнутися, посковзнутися;
- сосулька – бурулька;
Смотрите также Получите работу мечты: какие речевые ошибки могут испортить резюме и как их избежать
Так что хорошо смотрите под ноги, чтобы не "послизнутися чи посковзнутися" (укр.). А если не повезет совсем, то вам на голову может упасть еще и "бурулька" (укр.). Так что не ходите возле крыш домов.
- наступаючі свята – прийдешні свята;
- каток, ковзанка;
- йолка – ялинка;
- коньки – ковзани;
Ибо в таком случае вы "прийдешні свята" (укрю) встретите с травмой и, возможно, без елки (укр. ялинки). А о походе на каток (укр. ковзанку) и катании на коньках (укр. ковзанах) вообще сможете забыть.