В українців нема "празніка Сочельніка": як правильно говорити українською про Різдво

І у цей день, а також напередодні та опісля, радимо не псувати різдвяно-новорічні свята суржиком. І Освіта 24 у межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" вам у цьому допоможе. 

Дивіться також Є чудові відповідники: які іншомовні слова про свята варто замінити українськими

Як правильно українською говорити про Різдво 

Тож у п'ятдесят п'ятій добірці розкажемо вам, якого "мовного сміття" треба позбутися, коли говорите про свята, зокрема Різдво. А також підкажемо правильні варіанти на заміну суржиковим. 

• Раждєство – Різдво, Рождество;
• Сочельник – Святвечір, Святий вечір;

Для початку пам'ятайте: ви святкуєте Різдво або ж Рождество (як "підказують" нам діалекти та популярна колядка) та Святий вечір. 

Зверніть увагу!  Українці тепер вже 24 грудня святкують не "Сочельник", а "Святий вечір або Святвечір". Головною стравою на столі у переддень Різдва є кутя, а не сочиво, як у росіян.

• празнік – свято, празник;
• празновать – святкувати, празнувати, празникувати;
• поздоровляти, вітати;

І на свято можете святкувати, празнувати і празникувати та вітати і поздоровляти рідних. 

Дивіться також "Несіть йолку і коньки – зима наступила": які "зимові" суржикові слова краще забути

• йолка – ялинка;
• декабрь – грудень;

Не забувайте: тепер Різдво ми святкуємо у грудні, а ви у хаті нарядили ялинку.  

• наступаючі свята – прийдешні свята;
• Новий год – Новий рік;
• желаніє – бажання; 

А Маланка та Новий рік – прийдешні свята. І цьогоріч, як і торік, можете сміливо загадати бажання саме 1 січня. 

Тож з Різдвом, дорогі українці! Миру вам, а нашій неньці Україні – Перемоги!