Скандал с Википедией: в шотландской версии полно ошибок из-за ненадежного автора
Шотландская Википедия оказалась в центре скандала. Оказалось, ее активным редактором был американский подросток. Он плохо знает шотландский язык, поэтому наделал в материалах немало ошибок.
Об этом рассказал пользователь Reddit под ником Ultach. Он заявляет, что американский подросток написал половину всего контента в шотландской версии Википедии.
Интересно Противники вакцин и 5G судятся с Facebook из-за "цензуры"
Что известно про шотландский язык?
Шотландский язык (Scots) является коренным языком Шотландии, находится под угрозой исчезновения по версии ЮНЕСКО. Он близок к английскому, однако является самостоятельным языком. Он распространен в равнинной Шотландии, из-за чего ее называют «равнинным шотландским» (Lallans Scots). Родным этот язык считают 100 тысяч человек.
Проблемы
Американский подросток брал материалы из английской Википедии и просто заменял отдельные слова на шотландские, не слишком следя за ошибками. Случалось даже такое, что парень также выдумывал собственные слова, которых вообще не существует в шотландском языке.
Как утверждает пользователь Ultach, этот редактор использовал для поиска слов онлайн-словарь. В среднем подросток редактировал или создавал около девяти статей в день.