Украинизированно: Netflix запустил украинскую локализацию и дубляж сериалов

1 октября 2021, 11:40
Читати новину українською

Самый популярный стриминговый сервис Netflix запустил локализацию в Украине. Теперь зрителям доступен не только украиноязычный интерфейс, но и первые сериалы и фильмы, дублированные на украинском языке.

Отныне сайт имеет полный перевод и доступен по адресу netflix.com/ua. Украинский стал одним из более чем 30 языков, на которых сервис доступен во всем мире. Кроме того, появилась отдельная страница справочного центра для украинских пользователей.

Интересно Netflix врывается на рынок видеоигр: стриминг-сервис купил игровую студию

Netflix заговорил на украинском!

Почти через шесть лет после запуска англоязычного сервиса в Украине мы рады предложить нашим зрителям сервис полностью на украинском языке. Очень хорошо, что теперь много любимого контента, включая известные фильмы и сериалы Netflix, доступны на украинском языке. Наша главная цель – обеспечить лучшее обслуживание и развлекательный контент для зрителей с полным доступом к фильмам, сериалам и шоу на всех экранах в любое время и в любом месте,
– заявили в Netflix.

Netflix предлагает своим зрителям мгновенный доступ на планшетах, смартфонах, компьютерах и игровых консолях к фильмам, сериалам и шоу в Ultra HD 4K и HDR в режиме Dolby Digital Plus 5.1 с объемным звучанием. Читатели имеют возможность смотреть контент, ставить на паузу и продолжать просмотр без рекламы.

Среди первых шоу, которые стали доступны с украинским дубляжом:

  • Академия Амбрелла,
  • Бриджертоны,
  • Половое воспитание,
  • Корона,
  • Митчеллы против машин,
  • Ферзевый гамбит,

Подписка на Netflix в Украине стоит 7,99 евро в Базовом тарифе, 9,99 – в стандартном и 11,99 – в Премиум пакете. Отличаются они количеством устройств, на которых можно смотреть контент одновременно и количеством смартфонов и планшетов, на которые можно загружать видео для оффлайн-просмотра.

Мы также предлагаем поддержку пользователей на украинском языке в формате чата и голосовой связи через приложение с 15:00 до 23:00 по киевскому времени ежедневно,
– добавляют в Netflix.