Залізничники змінили станцію "Липовий гей" на "Липовий гай"

9 липня 2012, 20:30
Читать новость на русском

Джерело:

ukranews.com

Працівники Південної залізниці виправили курйозний переклад назви станції "Липовий гай".

Тепер англійський варіант виглядає як Lypovyi Guy.

Раніше станція називалася Lypovyi Gay. У перекладі з англійської мови "gay" означає "гомосексуаліст", що може неоднозначно сприйматися іноземцями.

До слова, поїздки на потягах Hyundai суттєво подешевшають, після того як тільки вступить в силу закон про внесення змін до Податкового кодексу.