Бритися чи голитися: як правильно сказати українською
- У статті обговорюється правильність вживання слів "голитися" та "бритися" в українській мові.
- Обидва слова є синонімами і нормативними, але "голитися" має давньослов’янське походження, а "бритися" запозичене з польської мови.
- Українці в сучасності частіше використовують слово "голитися".
Є ситуації, коли для їх пояснення існує кілька слів, але є сумнів, яке правильне, а яке – суржик.
Як правильно сказати про догляд за собою чоловікам – голитися чи бритися, розповідає вчителька української Світлана Чернишова, пише 24 Канал.
Дивіться також У дитинстві ми ловили не "кузнечиків": як українською назвати цю стрибучу комаху
Голитися чи бритися – яка історія цих слів?
Для багатьох чоловіків гоління – є щоденним ритуалом догляду за своєю зовнішністю. Але чи правильно так казати, може краще – бритися?
В українській мові слова "голитися" і "бритися" – це синоніми, які описують процес видалення волосся (зазвичай на обличчі) за допомогою бритви. Але кожне з них має своє походження і відтінки вживання.
Слово "голитися" має давньослов’янське коріння, споріднене з поняттями "оголити", "голий", тобто робити щось голим, без волосся. Воно вважається більш архаїчним, але питомо українським варіантом.
Зі словом "бритися" іноді виникає хибна думка, що це – русизм. Однак, слово зафіксоване в словниках Бориса Грінченка та сучасних джерелах. Та й сам інструмент чи пристрій ми називаємо – бритва, а не голільня.
Вважається, що слово походить від іменника "бритва", яке запозичене з польської мови – bryć, що означає "зрізати волосся". До речі, саме воно поширене в багатьох слов’янських мовах: польській, чеській, сербській.
Тому, обидва слова – нормативні, правильні й вживані в українській мові.
Можна сказати:
- "Я голюся щодня" – звучить трохи офіційніше, літературніше.
- "Я бриюся перед роботою" – звучить буденніше, розмовно.
- І звісно правильним буде – "я голюся бритвою".
Цікаво, що сьогодні українці зараз віддають перевагу слову – "голитися".
Бритися чи голитися: дивіться відео
Це не єдині слова, які викликають сумнів – як правильно, але обидва варанти правильні. До прикладу така ж ситуація зі словами – висок і скроня.
Мова значно цікавіша ніж ви думаєте. Тому – дізнавайтеся і говоріть українською!