"Підбивайте клинці і смаліть халявки": як красиво і незвично українською висловити почуття
14 лютого українці вшановують пам'ять святого Валентина. Його вважають покровителем кохання та шлюбу.
І саме у День святого Валентина українці вкотре нагадують своїм милим, як сильно їх кохають. А от як красиво і незвично українською висловити свої почуття, читайте у матеріалі 24 Каналу.
Важливо "Цвіти і конфєти зайкам не дарять": як правильно говорити українською про День Валентина і любов
Як красиво і незвично висловити почуття українською
Якщо ви хочете красиво освідчитися у своїх почуттях, але не бути банальним, можете взяти на озброєння такі українські фрази:
Чи примиляюся я тобі?
Це ласкаве слово – "примилятися" – означає "намагатися сподобатися комусь" та "виявляти ласку".
Хочу обіруч з тобою мандрувати світом
Якщо ви разом з коханою чи коханим хочете прожити разом, узявшись за руки, щасливе життя, можете використати цю красиву фразу і не менш хороше слово "обіруч".
Маю до тебе сильні поривання душі
Якщо у вас є до когось почуття любові, кохання, варто теж використовувати фразу "поривання душі".
Також, якщо вам хтось сильно подобається, ви можете красиво українською:
- залицятися;
- кокетувати;
- підбивати клинці;
- смалити халявки;
- топтати стежки.
Любити чи кохати
Якщо ви хочете сказати милому/-ій, як сильно любите, краще скажіть, що сильно її / його кохаєте.
Так, доктор філологічних наук Олександр Пономарів нагадував, що основне значення дієслова "кохати" – почувати сердечну прихильність до особи протилежної статі. Також інші значення – доглядати, вирощувати, переносно – плекати мрію, думку.
Любити ж означає – мати глибоку відданість, інтерес, потяг до когось, до чогось,
Тож пам'ятайте: любити ви можете Україну, маму, сало, книги, але кохати – нареченого чи наречену.
До теми "У цій раптівці побачите мармизку": як красиво українською перекласти модні англіцизми
Українські народні приказки та прислів'я про кохання
Не варто забувати і про красиві українські прислів'я та приказки.
- Куди серце летить, туди й око глядить.
- Душа душу чує, а серце серцю вість подає.
- На любов і смак товариш не всяк.
- Невесело в світі жити, як нема кого любити.
- З перцем чи не з перцем, аби з добрим серцем.
- Серце ні на що не вважає – свою волю має.
- Як гляне – серце в'яне.
- В неї брови до любові, а устоньки до розмови.
- Старої любові й іржа не їсть.