Мовна омбудсменка закликала посилити м'яку українізацію
Мовна омбудсменка Олена Івановська переконана, що настав час поєднувати м’яку українізацію з вимогливішим ставленням до дотримання закону. Адже мовне питання є питанням національної безпеки.
Про це вона заявила під час презентації результатів моніторингового дослідження щодо функціонування державної мови в освітньому процесі закладів професійної освіти. Його проводила Державна служба якості освіти.
Що пропонує мовна омбудсменка
Івановська каже, що вчителі та викладачі повинні враховувати рекомендації за результатами мовних досліджень і працювати спільно з дітьми та батьками.
Мовне питання – це питання національної безпеки. Тож час м’яку українізацію поєднувати з більш вимогливим ставленням до дотримання закону. Щоразу після таких моніторингових досліджень складаються рекомендації, як вплинути на ситуацію. Учителі, викладачі мають брати їх до уваги та працювати з дітьми та батьками разом,
– наголосила омбудсменка.
Яка мовна картина у закладах освіти
За даними дослідження, під час навчальних занять виключно українською спілкуються 94% педагогів і 60% студентів профтехів.
Автори дослідження наголошують, що ширше використання української стримують передусім сформовані комунікативні звички, мовне середовище та особливості інформаційного простору, а не рівень мовної підготовки.
Під час занять переважає українська, а у спілкуванні з одногрупниками, друзями та в родині мовні практики є різноманітнішими. Студенти частіше за педагогів поєднують українську та російську мови.
Дослідження також виявило регіональні відмінності. На Заході виключно українською під час занять спілкуються 80,1% опитаних студентів, в інших макрорегіонах – від 49,9% до 55,8%.
Удома виключно українською спілкуються 69% студентів на Заході, 37,1% – у Центрі, 29,5% – на Півночі, 27,1% – на Півдні, 24,8% – у Києві та 19,7% – на Сході.
Серед педагогів використання виключно української є вищим у всіх макрорегіонах, а територіальні відмінності під час занять менш виражені.
Відмінності є і в споживанні контенту: педагоги частіше обирають українськомовний. Серед студентів і батьків більш поширене поєднання українськомовного та російськомовного контенту.
Ми також інформували, що в Україні досі викладають російською мовою.