Будете удивлены: что означает слово "мысль"
В украинском языке немало красивых и уникальных слов. Некоторые из них украинцы даже не слышали.
Также земляки могут придавать словам иного значения, чем они имеют на самом деле. Одним из таких есть "мысль".
Смотрите также Их употребляют все: какие популярные заимствования у красивых украинских соответствий
Что означает слово "мысль"
Многие украинцы могут подумать, что слово "мысль" означает "думку" (укр.). Однако это не так.
Известный украинский языковед и учитель Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1" раскрыл истинное значение этого слова.
В древности "мыслю" называли белку,
– рассказал он.
И добавил, что это слово можно заметить во фразеологизме "растекаться мыслью по древу". Он означает "подробно о чем-либо рассказывать, быть многословным".
Смотрите также Как сказать на украинском "редко, но метко" и "лед тронулся"
Как сказать на украинском "редко, но метко"
- Авраменко также рассказывал, как на украинском заменить фразу "редко, но метко".
- Следует говорить "раз, та гаразд" или "хоч раз, зате гаразд" уточнил языковед.