Что же это за "мерка денег", о которой поют в "Щедрике": проверьте свои знания древних мерил

Какие древние меры, которыми пользовались украинцы и можно встретить в устном народном творчестве, рассказывает 24 Канал.

Смотрите также В украинском языке есть слово "пруд", но это не совсем то, что вы себе подумали

Какие меры можно встретить в поговорках и сказках

Современной метрической системой мы пользуемся не так давно – с 1927 года. В Советском Союзе решили окончательно перейти на новые мерила, унифицировав их с европейскими, но новые, то есть современные меры, вводились на нашей территории с конца XIX века.

Интересно! 20 (8) мая 1875 года 17 стран подписали Международную метрическую конвенцию "На все времена, для всех народов". Среди стран была и Российская империя.

Однако, раньше пользовались другой метрической системой, и эти меры остались в сказках, пословицах и поговорках. Их называли – народной метрологией, поскольку меры формировались или от длин человеческого тела, или от усилий, которых человек прилагает.

Проверьте себя, обращали ли вы внимание на эти меры и сколько это в современных мерилах.

Народные меры массы

• Золотник – 4,26 грамма
• Гривня – 400 граммов
• Безмен – 1 килограмм
• Пуд – 16 килограммов
• Корец – 1 центнер
• Ласт – 72 пуда – 1152 килограмма
• Гилетка – 25 килограммов
• Фунт – 400 граммов.

Примеры из сказок:

• "Чабанець" – хлопчик був такий сильний, що грався каменем, вага якого була 8 пудів. Він переміг змія, який перевертав каміння по 30 пудів.
• "Іван Богданець" – в Івана була палиця залізна у 100 пудів
• "Два брати" – у багатого в коморі було 200 пудів пшениці.
• "Кирило Кожум'яка" – у Кирила була булава пудів з 10, якою він поборов змія.

А вот, что можно встретить в поговорках:

• Щоб пізнати людину, треба з нею пуд солі з'їсти.
• Прийде сто душ та візьме сто груш, то мало що останеться, а прийде сто душ, принесе сто груш, то буде мірка.
• Дурний, як сто пудів диму.
• Бабина гривна, всім людям дивна.

Народные меры объема и веса:

• Мерка – деревянного сосуда, которым чаще всего мерили зерно, около 100 литров
• Ведро или ведро – до 10 литров
• Мешок или мешок – до 50 килограммов
• Копа – 60 единиц.

Наименьшими мерами вместимости сыпучих веществ были "пригоршня", "горсть", "горстка", "пучок".

А вот, что с этими мерами можно встретить:

• Наговорив сім міхів горіхів, гречаної вовни, та всі неповні.
• Балакала-говорила сім мішків гречаного Гаврила.
• В тебе товар весь хороший,
  Будеш мати мірку грошей (Щедрик).
• Більше як пів копи лиха не буде.
• За три копи куплена, на пів боку луплена (казка "Коза-дереза").
• Пушка духу, мішок смороду.

Едва ли не чаще всего можем встретить меры длины:

• Сажень – 2,13 метра
• Вершок – 4,445 сантиметра
• Аршин – 75 сантиметров
• Локоть – 46 сантиметров
• Пядь – 17 – 20 сантиметров
• Верста – 1,0668 километров
• Миля – 7,5 километров
• Дюйм – 2,5 сантиметра

Меры на основе человеческого тела / probapera.org

Древние меры в сказках и поговорках

А теперь вспомните сказки, которые читали в детстве и на меры не обращали внимание:

• "Про правду і кривду" – люди носили воду за 30 – 40 верст тому, що чорт висушив болото.
• "Бідний вовк" – кравець міряв вовка аршином, "і вздовж аршин, і вшир аршин".
• "Ох" – ліс 4 милі на всі 4 сторони.
• "Летючий корабель" – чоловік міг застрелити птаха, який сидить за 100 миль від нього.
• "Мудра дівчина" – піп наказав Марійці виткати 100 ліктів полотна.

А еще эти меры фигурируют во многих поговорках:

• Бачити на сажень крізь землю.
• Коса сажень в плечах.
• Сім верст до небес і все пішки.
• До біди сім верст.
• Сім верст пішки для однієї кишки.
• За сім верст киселю́ ї́сти.
• Штири милі пішки за кавалок кишки.
• Міряти на свій аршин.
• Всіх під один аршин міряє.
• Аршинний товар.
• Аршин на піджак, а два — на латки.
• Баба сім миль з-за пекла.
• Від горшка два (три) вершка.

А еще часто можем встретить слова – купа, гурт или громада. Ими обсчитывали количество людей, часто для принятия важных решений:

• В купі й беззубий собака гавкає.
• Як роблять у купі, не болить у пупі.
• Гуртом і каша краще їсться.
• В гурті робити – як із гори бігти.
• Гуртом добре й батька бити.
• Гуртом і чорта поборемо.
• Гуртом можна і море загатити.
• Гурту і вовк не страшний.
• Добре тим живеться, де гуртом сіється і жнеться.
• Більша громада, як одна баба.
• З громади по латці – голому свитка.
• З громади по крихті – голодному пиріг.
• За добру громаду варто і головою наложити.
• Що громада забажає, того і пан не поламає.
• Громада – великий чоловік.

Это далеко не все меры, которые бытовали на территории Украины. Кроме того, были региональные как названия, так и меры, и они могли различаться по количеству.

Такую метрическую систему можно встретить и в художественной литературе XIX – начала XX века.

И сегодня в селах можно услышать древние меры, которыми иногда пользуются крестьяне, например, мерка – копа яиц к Пасхе.

К слову, 20 мая – Международный день метрологии.