"Звільняти" или "визволяти": как правильно на украинском
- Украинцы часто путают слова "освободить" и "освободить", частности в контексте "освобождение территории от врага".
- Освобождать означает выпускать на свободу или изымать, например, освобождать из-под ареста или должности; освобождать – выгонять врага с захваченной территории.
- Украина будет освобождена от захватчиков, а не освобождена.
Источник:
Светлана ЧернышоваУкраинцы часто могут путать слова "звільняти" и "визволяти". В частности, говорить или писать об "освобождении территории от врага".
Однако, это не совсем правильно. Учительница украинского языка Светлана Чернышова рассказала, как не ошибиться, отмечает Образование 24.
Смотрите также Йдем на льоды и легумины: какие вкусные галицкие словечки вы услышите только во Львове
"Звільняти" или "визволяти" – как правильно
"Звільняти" – это выпускать на свободу, изымать. Например, "звільняти" из-под ареста или с занимаемой должности.
А когда мы отвоевываем захваченные территории, выгоняем врага из них, то мы употребляем слово "визволяти", "визволення",
– отметила учительница.
И добавила: наступит день – и Украина будет "визволена" от захватчиков, а не "звільнена".
Также она призвала земляков говорить на украинском правильно.
Смотрите также "Берем чемодан и билет на поезд": как правильно на украинском рассказать об отпуске