Изысканный и удачно подобранный аромат всегда дополнит ваш образ. А как называется по-украински ароматная жидкость парфюм или парфум, расскажет 24 Канал.
Смотрите также 5 украинских слов, которые у нас украли: верните их в свою речь
Как правильно назвать ароматную жидкость
Хорошо подобранный аромат женщины является своеобразной подписью или ассоциацией с этим человеком. Поэтому его так тщательно подбирают под событие, сезон, мероприятие, возраст и образ. У каждой женщины есть свой любимый аромат, или даже несколько. И ароматы это не только женское, но и мужское завершение образа.
А как же правильно на украинском назвать эти ароматные жидкости – парфУм, парфЮм и почему мы еще знаем слово духи.
Слово "парфюм", происходит от латинского "per fumumum", то есть "через дым" и к нам оно пришло из французского языка – parfum, дословно – "благовония".
А теперь, согласно украинскому правописанию, знаем, что в словах, заимствованных из французского языка, после шипящих "ж" и "ш" пишется в соответствии с французским "у" украинское "у", а не "ю": в словах "парфум", "парфуме́рия", а также в словах "брошура", "жури", "парашут".
Слово "парфюм" у нас существует, потому что так писалось в Словаре украинского языка в 11 томах 1975 года и более ранних, например определение:
"ПарфЮмерія – галузь легкої промисловості, яка створює ароматичні косметичні вироби."
Более того, в начале ХХ века, мы могли встретить и написание – "парфьом" – так, как это слышалось на французском.
Но отметим, что эти формы не являются правильными по действующему литературному правописанию. А потому на украинском языке мы говорим:
- "парфум"
- "парфумер"
- "парфюмерия"
- "парфумерный".
А вот слово "духи", которые часто использовали наши мамы и бабушки – это дословный русский перевод слова "благовония", возникший еще в XVII веке. А в советское время именно так писали на флаконах с парфюмом – духи. А соответственно возникли и производные слова – надушиться или надухаться.
Ну и конечно, многие помнят другую советскую ароматическую жидкость – одеколон "Русский лес", "Шипр", "Тройной" и тому подобные сильно пахнущие, спиртовые жидкости, которыми пользовались после бритья для дезинфекции мужчины.
Само слово происходит от немецкого города Кельн, который на французском звучит как Колон, где производили ароматную воду – на французском eau de Colone – о'де колонь (вода из Колона).
Что такое парфюм
Это композиция из смеси ароматических растительных масел, веществ животного происхождения и спирта с сильным ароматом. Духи для классификации делятся на цитрусовые, цветочные, амбровые, древесные, шипровые, кожные, фужерные.Хорошие духи это дорогая вещь, стоимость некоторых натуральных ароматических веществ приравнивается к стоимости драгоценных камней, как, например, амбра.
Как наносить духи: смотрите видео
А еще в словарик парфюмерии можем добавить:
- абсолют – концентрированный запах,
- ноты – различные запахи, которые постепенно раскрываются в духах,
- композицию или аккорд – чистота и насыщенность "звучания аромата",
- шлейф или сияж – запах, который вы чувствуете, как будто легкий ароматический бриз, когда на улице мимо вас проходит женщина или мужчина с красивым парфюмом.
Пахните красиво и говорите правильно!