Как красиво и правильно на украинском сказать "понарошку"

Поэтому не стоит употреблять русские слова и фразы – даже если не знаете правильный украинский аналог. 24 Канал зато поможет обогатить свой словарь.

Смотрите также Как сказать на украинском "вопрос на засыпку": благозвучных вариантов немало

Как на украинском сказать "понарошку"

Тренер по речи Виктория Хмельницкая рассказала, как заменить слово "понарошку" красивыми украинскими соответствиями. При этом посоветовала: не говорите "понарошку" или "по-іграшковому".

В украинском языке есть множество интереснейших слов,
– отметила Хмельницкая.

И предлагает говорить так:

• не наспрАвжки;
• завИграшки;
• заІграшки;

А это как? С легкостью, в шутку, играя. Кстати, на "жартома" и "граючись" вы также можете в разных контекстах заменить "понарошку",
– уточнила популяризатор украинского языка.

Можно еще сказать так:

• нібито;
• начебто;
• буцім би;
• немов;
• неначе;

Хмельницкая при этом привела пример употребления: "Доню, пограймо зараз, буцім ти їси оце печиво".

Как сказать на украинском "понарошку": видео

Как сказать на украинском "вопрос на засыпку"

Недавно Виктория Хмельницкая рассказала, как на украинском сказать "вопрос на засыпку".

Говорите лучше так:

• завальне запитання;
• каверзне запитання;
• підступне запитання.