Слово "лук" можно трактовать по-разному и 24 Канал предлагает выяснить, какие у него значения.
Смотрите также "Вспышку" придумали в Кремле: как правильно на украинском назвать "зажигалку"
Как сегодня можно понимать слово "лук"
Слово "лук" можем воспринимать как прямое обозначение или искать перевод с английского, или русского языка. Рассмотрим все и вы удивитесь столько у него значений.
Само слово переводится с латинского как "изгиб, дуга" и имеет ряд однокоренных слов: такие слова, как лука "часть седла", а еще лука – это "изгиб реки". Облук – элемент ярма, каблук, каблучка, лукавый – "непрямой в общении".
"Лук" – как оружие. Лук – ручное оружие для метания стрел, которое имеет вид стянутой тетивой дуги. Это один из древнейших видов оружия метательного типа, известный с эпохи мезолита, Стрельба происходит в результате мышечной силы стрелка, который натягивает тетиву и изгибает дугу лука, создавая импульс для стрелы.
"Лук" – рисунок оружия, но используется для обозначения геральдической фигуры.
"Лук" – собственное название для обозначения украинского и польского шляхетского родового герба.
Шляхетский герб "Лук" / Фото из свободных источников
"Лук" – инструмент шаповала (мастер, изготавливающий войлок из шерсти) для рыхления шерсти из которой изготавливают шляпы.
"Лук" – редко употребляемое название арки, изгиба, скрутки.
"Лук" – тактическая единица в японском средневековом войске.
Рассмотрим "лук" как слово, требующее перевода
В украинском языке слово "лук" можно воспринимать и как русизм. "Лук" – как овощ, который переводится с русского – "цыбуля" или "цыбулина". Этот овощ есть в повседневном в рационе украинцев как в свежем, так и печеном, вареном, жареном виде в основных блюдах и даже в десертах. Интересно, можно использовать все части овоща – зеленые побеги, луковицы и даже шлемник – как специю и краситель.
А еще "лук" – это цыбуля / фото для привлечения внимания
А еще сегодня "лук" – это англицизм. Слово используют для обозначения внешнего вида, одежды, украшений и аксессуаров, в которые одет человек – то есть цельного стильно образа. То есть, происходит от английского to look – иметь вид.
Это слово распространено в индустрии моды и среди тех, кто следит и одевается в соответствии с модными тенденциями.
Стильный "лук" у пары / фото для привлечения внимания
Возьмите это слово в свой словарик, используйте согласно значению и будьте интересными!