Кого следует называть "відчайдухом" и каково значение этого слова – рассказываем со ссылкой на "Горох".
Кто такой "відчайдух"?
Есть слова, значение которых как будто лежит на поверхности, но стоит присмотреться повнимательнее – и открывается совсем другая история. Именно таким является слово "відчайдух". На первый взгляд кажется, что это просто человек, находящийся в отчаянии. На самом же деле "відчайдух" – это вовсе не о безнадежности.
Согласно словарям украинского языка, отчаянный – это смелый, решительный, бесстрашный человек, который не боится риска и готов действовать даже в самых опасных обстоятельствах.
Например:
- "Він справжній відчайдух – першим кинувся рятувати людей."
- "Лише відчайдухи наважувалися вирушати в такі небезпечні мандрівки."
Слово имеет явно положительную окраску и часто выражает восхищение или уважение к чьей-то смелости.
Почему же именно "відчайдух"? На первый взгляд, слово состоит из двух частей: "відчай " и "дух".
Именно поэтому некоторые ошибочно полагают, что отчаянный відчайдух – это человек, потерявший надежду. На самом деле значение сложилось иначе.
Лингвисты объясняют, что "відчайдух" – это тот, кто действует так, будто уже не обращает внимания на опасность, не сдерживает свой дух страхом. "Відчай" здесь означает не угнетенность, а крайнюю решительность, когда человек готов рисковать ради цели. Именно поэтому "відчайдух" – это не тот, кто опустил руки, а тот, кто находит в себе смелость действовать.
В зависимости от контекста "відчайдуха" можно назвать:
- сміливцем;
- смільчаком;
- хоробрим;
- зірвиголовою;
- шибайголовою;
- вар'ятом;
- безстрашним;
- сміливою душею;
- ризикованцем.
Однако именно слово"відчайдух" передает особый оттенок – готовность рисковать даже тогда, когда другие не решаются.
Если вы любите и знакомы с творчеством Казака Сиромахи, то наверняка слышали его песню "Відчайдух", которая точно описывает, кто это такой. А если нет, то познакомьтесь и узнайте значение этого очень меткого слова.
Песня "Відчайдух" от Казака Сиромахи: смотрите видео
"Відчайдух" – настолько образное слово, что его охотно использовали украинские писатели. В художественной литературе им часто называли казаков, путешественников, воинов или героев, которые не отступали перед опасностью.
- Вона хотіла б побачити, як Нора і Юра з'їжджають з гори. Адже про це в домівці чуда оповідають .. Ми справді вибралися нишком обидві, щоб підглянути тих одчайдухів. (Ирина Вильде)
- Дув [Іван] у відчаї .. Пустився, як керманич у люту повінь Черемоша без керма, без надії на який-небудь порятунок. Пустився, як той відчайдух Юра не раз пускався. (Антин Крушельницкий)
И сегодня это слово не утратило своей выразительности – оно до сих пор звучит ярко и по-украински.
Итак, "відчайдух" – это не человек в отчаянии, а смельчак, который не боится рисковать и решительно действует даже в самых сложных обстоятельствах. Это одно из тех украинских слов, в которых скрыт целый характер. И, пожалуй, именно поэтому оно до сих пор остается одним из самых точных определений бесстрашного человека.