Не "трєбоватєльний", "чрєзмєрний" і "винослівий": як правильно звучать ці слова українською
- 24 Канал пропонує перевірити знання українських відповідників до росіянізмів.
- Чи знаєте ви, як українською буде "чрєзмєрний", "винослівий" і "трєбоватєльний"?.
Ви могли і не підозрювати, що послуговуєтесь деякими популярними росіянізмами. Ми розповімо про їхні красиві українські відповідники, щоб ви збагатили свою мову.
Спробуйте пригадати скільки російських слів ви не знаєте у перекладі? Заповнюємо мовні прогалини у рубриці "Антисуржик. говоримо українською правильно!". 24 Канал пропонує перевірити себе на знання української мови разом з Вікторією Хмельницькою.
Дивіться також Точно не "нараспашку": відмовтесь від росіянізму і використайте цікавіший відповідник
Чи знаєте ви відповідники цих слів
Перевірте свої знання української мови у невеликому тесті від мовознавиці Вікторії Хмельницької. Чи все вдалося перекласти, й чи всі українські відповідники ви знаєте?
Як звучать ці слова українською: дивіться відео
Отож запам'ятайте, як ці слова звучать українською і використовуйте їх:
вимОгливий або вибАгливий, – а не "трєбоватєльний";
витривАлий, – а не "винослівий";
надмІрний, – а не "чрєзмєрний";
млОсний, – а не "томний";
образотвОрчий, – а не "ізобразітєльний";
промОвистий, – а не "краснорєчівий".
А якщо ви не знаєте значення деяких слів, то українські словники пропонують наступні тлумачення.
Вимогливий – людина, яка ставить перед ким-небудь великі вимоги, домагається ретельного виконання, здійснення чогось, а також високої якості матеріалів. Наприклад – вимогливий керівник.
А от вибагливий, ще прирівнюють до слова примхливий – людина, якій складно догодити.
Витривалий – це міцна, стійка людина, здатний витримувати велике фізичне чи моральне напруження.
Надмірний – те, що перевершує міру, звичайну норму чого-небудь – кількість, розміри, запити, потреби, вимоги і так далі.
Образотворчий – слово стосується і мистецтва, і літератури – це відображення сущого у вигляді різних образів, зокрема таких як художні образи на площині (графіка, малярство тощо) та в просторі (скульптура) чи художнього опису обрізів у літературі.
Млість і, відповідно, млосний – стан розслабленості чи втоми, знемоги – млосний вечір – розслаблений, легкий чи спекотний. Може стосуватися й аромату, "млосний" – це солодкавий, п'янкий.
Промовистий – який без зайвих коментарів, пояснень чітко, точно передає, висловлює, відтворює що-небудь. Можна використати для погляду, посмішки, одягу, поведінки, малюнку, графіку, списку, діаграми, цифр та інших показників
Якщо знаєте усі – радіємо! Розмовляймо українською!