Заплатити за проїзд чи оплатити проїзд: як сказати правильно

Блогер та популяризатор української мови Андрій Шимановський зауважив: два варіанти правильні. І дав ще кілька мовних порад на цю тему.

Дивіться також Як красиво українською сказати "форсувати, іммігрант, синхронний"

Заплатити за проїзд чи оплатити проїзд?

Блогер також уточнив, що дієслова заплатити й оплатити збігаються у значенні "внести плату за що-небудь". Але є й різниця: заплатити завжди вживаємо з прийменником, а оплатити – без. Порівняйте: заплатити за проїзд / оплатити проїзд.

В️ін також наголосив, що можна казати "безплатний проїзд".

Нема підстав думати, що безплатний – калька з російського бесплатный. Аналогічне слово є в чеській, словацькій, польській, словенській, сербській мовах,
– наголосив Шимановський. 

Також можете вживати щодо цього слова і кращі синоніми:

• даром;
• задарма;
• дурно;
• задурно;
• за так;
• за спасибі;
• на дурняк.

Знижка 30 відсотків чи 30 процентів?

Якщо ви думаєте, як сказати правильно, що у вас є знижка 30 відсотків чи 30 процентів, можете вживати обидва слова. Адже обидва ці  варіанти правильні.

Відсоток – це питоме слово українського походження, а процент – іншомовного,
– уточнив Шимановський. 

І додав, що використовувати слово "процент" можна, це не буде помилкою. Тому обирайте той варіант, який вам до вподоби.

• Раніше ми також розповідали, як українською сказати "редко, но метко". Про це читайте за посиланням.