Але не варто так псувати нашу мову. Освіта 24 натомість допоможе вам цього не робити.
Дивіться також Як красиво сказати українською "потерял дар речи"
Як сказати українською "редко, но метко"
Однією із таких скалькових фраз є "рідко, але мітко" на заміну російської фрази "редко, но метко". Але її вживати не треба. Адже в нашій мові є свої красиві відповідники.
Педагогиня та блогерка Лара Чемерис назвала правильний відповідник до вищезгаданої фрази.
У нашій мові є свої відповідники: "раз, та гаразд", "хоч рідко, зате добре",
– повідомила педагогиня.
Дивіться також Як красиво українською назвати "гармонію, пріоритет і репродукцію"
Як красиво українською сказати "потерял дар речи"
- Українці також можуть "тягнути" в нашу мову таку фразу як "потерял дар речи".
- Зокрема, коли описують ситуацію, коли їх щось так вразило, що не можуть навіть говорити.
- В українській мові є слово, яке чітко описує цю ситуацію.
- І це слово – "зацІпило".