Имеют псевдолатинское происхождение: 19 украинских фамилий, которые образовались как шутка

Влада Пономарева

Основні тези

Украинские фамилии часто формировались с использованием суффикса "-ус".
Исследователь Юлиан Редько отмечает, что только две украинские фамилии имеют настоящее латинское происхождение: Манус ("рука") и Литус ("берег").

Немало украинских фамилий образовались благодаря сочетанию определенных суффиксов. Именно они часто указывали на происхождение родовых имен.

Так, например, все слова, которые имеют латинские корни, содержат суффикс "-ус". Впрочем, при формировании фамилии наши предки использовали его совсем с другой целью, рассказывает LifeStyle24 со ссылкой на труд "Современные украинские фамилии" языковеда Юлиана Редько.

Интересно 5 редких фамилий турецкого происхождения, которые есть в Украине: проверьте свою в списке

Подборка фамилий псевдолатинского происхождения

В древности наши предки любили шутить и веселиться, поэтому нередко образовывали фамилии, которые имели несколько юмористический оттенок. Для того чтобы кого-то насмешить, предки использовали суффикс "-ус" и добавляли его к обычному имени. Именно так и образовывались псевдолатинские фамилии. Более того, их часто давали тем, кто хотел казаться аристократом. К таким фамилиям относятся:

Левус;
Илюс;
Дмитрус;
Гринус;
Микус;
Матеус;
Милькус;
Климус;
Федус.

Кроме этого, люди формировали такие фамилии, учитывая профессию предка. В то же время эти родовые имена могли появиться благодаря обычным глаголам. Среди таких фамилий:

Лигус – "лигать";
Теребус – "теребить";
Димус – "дым";
Ходус – "ходить";
Ракус – "рак";
Мандрус – "путешествовать";
Ярмус – "ярмо";
Бигус – "бежать";
Дерус – "драть";
Баюс – "баять".

Происхождение украинских фамилий / Фото Freepik

Фамилии, которые имеют латинское происхождение

По словам исследователя Юлиана Редько, только две фамилии имеют латинские корни. Это родовые имена – Манус, что означает "рука", и Литус, которое переводится как "берег".

Однако Редько заметил, что такие фамилии могут также происходить из украинского языка и трактоваться как "манить" и "летать" соответственно.