На прес-конференції "Євробачення 2012" стався конфуз
Джерело:
Радіо "Свобода"Перекладачі громадського телебачення Азербайджану допустились помилки під час прямої трансляції прес-конференції переможців другого півфіналу пісенного конкурсу "Євробачення" в Баку.
Журналістка агентства Reuters звернулась до учасниці зі Швеції Лорін з проханням прокоментувати її зустріч з представниками азербайджанської опозиції.
Натомість запитання переклали так, наче у ньому мова йшла про самопочуття співачки на сцені.
Ведучий прес-конференції втрутився в процес, зауваживши, що "Лорін, звичайно, має право відповідати на це питання як хоче, однак у всіх тут гарний настрій, і, напевно, не варто говорити про політику".
У свою чергу шведська виконавиця відповіла, що "існують, так би мовити, дві Лорін". Зараз же вона хоче говорити тільки про свій виступ на сцені.
Нагадаємо, вчора стало відомо, що учасниця "Євробачення-2012" від України Гайтана пройшла у фінал.