На пресс-конференции "Евровидения 2012" произошел конфуз
Источник:
Радио "Свобода"Переводчики общественного телевидения Азербайджана допустили ошибку во время прямой трансляции пресс-конференции победителей второго полуфинала песенного конкурса "Евровидение" в Баку.
Журналистка агентства Reuters обратилась к участнице из Швеции Лорин с просьбой прокомментировать ее встречу с представителями азербайджанской оппозиции.
Вопрос же перевели так, как будто в нем речь шла о самочувствии певицы на сцене.
Ведущий пресс-конференции вмешался в процесс, отметив, что "Лорин, конечно, имеет право отвечать на этот вопрос как хочет, но у всех здесь хорошее настроение, и, наверное, не стоит говорить о политике".
В свою очередь, шведская исполнительница ответила, что "существуют, так сказать, две Лорин". Сейчас же она хочет говорить только о своем выступлении на сцене.
Напомним, вчера стало известно, что участница "Евровидения-2012" от Украины Гайтана прошла в финал.