Стенограмма первого разговора Трампа и Зеленского: полный перевод

Ранее Трамп заявлял о готовности опубликовать этот разговор, заявив, что ни один другой президент не проходил через подобное. Речь идет о телефонном разговоре с Зеленским, во время которого Трамп поздравил его с победой на президентских выборах.

Читайте также: Трамп назвал Зеленского российским президентом: видео оговорки

В разговоре Трамп поздравил Зеленского с победой во втором туре президентских выборов в Украине и пригласил украинского президента приехать в Вашингтон, на что Зеленский согласился.

Отдельно Зеленский подчеркнул, что будет практиковаться в английском языке, чтобы провести встречу с Трампом исключительно на английском.

Текст стенограммы разговора Трампа и Зеленского

Первый разговор между президентом Трампом и президентом Украины Зеленским

Рассекречено

Только для просмотра, не копировать

Памятная записка телефонного разговора

Тема: телефонный разговор с новоизбранным президентом Украины Владимиром Зеленским

Участники: новоизбранный президент Украины Владимир Зеленский

Переводчик предоставлен Государственным департаментом

Записывали: участники ситуативной комнаты Белого Дома

Дата, место и время: 21 апреля 2019 года, 4:29 – 4:45 по Нью-Йоркскому времени, борт №1 президента США

Президент Трамп: Я хотел бы вас поздравить с хорошо выполненной работой и с фантастическими результатами на выборах.

Новоизбранный президент Зеленский: Рад это слышать от вас. Большое спасибо. Очень рад это слышать от вас, и я очень ценю ваши поздравления.

Президент Трамп: это были невероятные выборы.

Новоизбранный президент Зеленский: еще раз, большое спасибо. Как видите, мы приложили много усилий для этого. Мы вдохновились вашим примером.

Президент Трамп: Я думаю, вы будете хорошим президентом. У меня много друзей в Украине, которые вас знают и которым вы нравитесь. Они, честно говоря, ожидали, что вы победите. И это действительно невероятно, что вам удалось сделать. Я думаю, своего рода я сделал нечто похожее. Мы достигли немалого прогресса в США – сейчас у нас экономика сильна, как никогда. Я только хотел бы вас поздравить, я не сомневаюсь, что вы будете невероятным президентом.

Новоизбранный президент Зеленский: Прежде всего, еще раз спасибо вам за поздравления. Мы, Украина – независимая страна и мы будем делать все для людей. Как я уже сказал, вы – отличный пример. Мы надеемся, что сможем достичь успеха и будем работать так, как вы. Вы являетесь настоящим примером для многих наших новых управленцев. Я бы также хотел пригласить Вас, если это возможно, на инаугурацию. Я знаю, что вы очень заняты, но если это возможно, то ваш визит на инаугурацию был бы очень важным для нас в этот день.

Трамп: Спасибо, это приятно слышать. Я посмотрю, и – в целом – назовите дату и, по меньшей мере, от нас прибудет высокопоставленный представитель, возможно, даже несколько, в этот великий день. От нас точно будет кто-то из топ-чиновников. В самом деле большой день для большого достижения.

Зеленский: Еще раз спасибо, мы будем ждать ваш визит или визит вашей делегации. Нет слов, чтобы описать нашу страну. Насколько приятны, теплые и дружные украинцы, насколько вкусной является наша национальная кухня, насколько прекрасной является Украина. Словами это не описать, лучше приезжайте и убедитесь воочию. Если вы все же приедете – это будет прекрасно. Еще раз, искренне вас приглашаю.

Трамп: Что ж, я соглашаюсь с вами относительно вашей страны и с нетерпением жду этого. Когда я был владельцем конкурса "Мисс Вселенная", там всегда были замечательные люди. Украину всегда очень хорошо презентовали. Когда вы войдете в курс дел и будете готовы, я бы хотел вас пригласить в Белый дом. Мы должны много о чем поговорить, но мы с вами будем рядом все время вместе.

Зеленский: Спасибо за приглашение. Мы его принимаем и с нетерпением ожидаем визита. Спасибо еще раз. Вся моя команда и я ожидаем этого визита. Спасибо еще раз за поздравления. И я думаю, это будет замечательно, если бы вы смогли прибыть и быть с нами в этот очень важный день инаугурации. Результаты невероятны – они поражают нас. Это будет совершенно фантастически, если бы вы смогли прибыть и быть с нами в этот день.

Трамп: Хорошо. Мы дадим вам знать в ближайшее время и, в любом случае – скоро встретимся. Поздравляю вас, и передайте от меня приветствие украинскому народу и вашей семье. Наилучшие поздравления от нашей страны.

Зеленский: Спасибо еще раз. Желаю безопасного полета и до встречи.

Трамп: Берегите себя и желаю вам сегодня произнести великолепную речь. Берегите себя и до встречи.

Зеленский: Большое спасибо. Это сложно для меня. Однако я улучшу свой английский и когда мы встретимся, будем разговаривать на нем. Большое спасибо.

Трамп (смеется): Рад слышать! Это действительно хорошо. Я не смогу говорить на вашем языке. Я очень впечатлен. Спасибо!

Зеленский: Спасибо! До скорой встречи!

Трамп: Прекрасный день. Удачи!

Зеленский: До свидания.

Фото стенограммы разговора:

Скандал из-за разговора Зеленского и Трампа: основное

• Во время телефонного разговора 25 июля 2019 года Трампа и Зеленского американский президент якобы пообещал, что отношения между странами улучшатся, если Украина возобновит расследование по делу газовой компании Burisma.
• К этой компании причастен сын главного конкурента Трампа на президентских выборах Джо Байдена – Хантер. Больше о том, что это за скандальная компания, читайте здесь.
• 25 сентября Белый дом обнародовал стенограмму разговора. Полный текст на русском языке (перевод 24 канала) – читайте здесь.
• Ее текст гласит: Трамп говорил Зеленскому: "было бы хорошо", если бы тот изучил дело Байдена.
• Из-за этого скандала в Палате представителей Конгресса объявили начало формальной процедуры импичмента президента США.