Барбра Стрейзанд лично звонила Тиму Куку, потому что Siri неправильно произносила ее имя
Источник:
RollingStoneИзвестная певица Барбра Стрейзанд вот-вот выпустит мемуары, в которых рассказывает о своей жизни. В ходе рекламной кампании она дала интервью BBC, рассказав о нескольких историях, ожидающих читателей в 992-страничной книге. Одна из них — размышления о преимуществах славы, которые дали ей возможность напрямую позвонить Тиму Куку, чтобы пожаловаться на работу голосового помощника Apple.
В чем проблема
Siri – голосовой ассистент от Apple, использующий генератор речи для того, чтобы озвучивать текст. Он хорошо справляется с подавляющим большинством привычных нам слов, но иногда может давать сбои на незнакомых, особых словах, таких как имена и фамилии, которых нет в памяти программы. Что-то похожее случилось и с певицей.
Смотрите также Apple разрабатывает собственную технологию аккумуляторов, которая оставит конкурентов позади
В украинском языке мы пишем ее фамилию через букву "з" – Стрейзанд. Однако на английском языке имя пишется как "Barbra Streisand". Согласно правилам, если буква "s" стоит между гласными, то при произношении она звучит ближе к "z" – как в словах rise (raɪz), these (ðiːz), please (pliːz). Однако певица, судя по всему, предпочитает слышать именно букву "s" в своей фамилии.
Мое имя не пишется из-за "Z". Это "Strei-sand", как песок на пляже. Что может быть проще?
– говорит Барбра Стрейзанд.
К счастью, Кук был готов развеять ее беспокойство и исправить ситуацию: "Тим Кук был таким милым. Он заставил Siri изменить произношение. Думаю, это одно из преимуществ славы", – говорит певица, не уточняя, звонила ли она прямо на личный номер Кука, или в офис Apple с просьбой позвать главу компании к телефону. Если бы клиентская поддержка всегда была столь быстрой и доступной!
Интервьюер BBC Марк Саваж прямо во время записи сделал тест на произношение, спросив Siri, кто поет песню "Papa, Can You Hear Me?" – система ответила именно так, как и желала Барбра Стрейзанд.