Расшифрован старинный текст с правилами китайского этикета, какими они были 2000 лет назад

О чем эти трактаты

Документы были получены университетом в 2008 году. Некоторые из табличек уже пробовали расшифровать ранее. Бамбуковые пластинки датируются периодом Воинствующих царств — то есть, с V века до нашей эры до 221 года до нашей эры. Другие столь ранние варианты этих пяти документов не известны.

Смотрите также Почему археологи до сих пор не открыли гробницу первого императора Китая

Особый интерес представляют два трактата, сшитые вместе. Их название примерно переводится как "Ритуалы трапезы для чиновников". Они описывают специфический этикет во время банкета и предназначены для описания приемов у верхних чинов, служивших в царствах, на которые была разделена территория будущего Китая. Эти документы предусматривают особые правила поведения как для самого чиновника, так и для его домочадцев и гостей. Ритуалы перекликаются с известными трактатами более нового времени.

В университете отметили, что это первая находка ритуальных книг эпохи до образования империи Цинь в 221 году до нашей эры в Бамбуковой книге Воинствующих царств. Она не только воспроизводит первоначальный внешний вид ритуальных книг, но и отражает некоторые особенности пищевых ритуалов Чу, древней даосской практики, касающейся трапезы.

Еще два документа содержат важную информацию для изучения теоретической системы музыки Китая в доциньскую эпоху.

• Первый – "Схема пяти звуков", которая основана на даосской философии пяти элементов. В основе схемы, соответственно, лежит пятиконечная звезда, и через нее объясняется правило генерации пяти тонов. Эта практика известна и по более поздним китайским ритуальным книгам.
• В начале трактата "Музыкальный стиль" записано название тонов, но его суть ученым пока понять не удалось.

Остатки бамбуковой книги "Схема пяти звуков" / Tsinghua University