Это слово звучит почти как заклинание: кого в Карпатах называли босорканей
В карпатских селах ходили рассказы о женщинах, которые якобы могли колдовать, причинять вред соседям, забирать молоко у чужих коров и даже приносить смерть. Их называли босорканями, но этот образ имел разные значения в зависимости от местности – и не везде речь шла именно о злой ведьме.
Босорканя, или босорка – персонаж народных верований, распространенных в Карпатском регионе. В закарпатских говорах этим словом преимущественно называли волшебницу или гадалку. В то же время в бойковских и гуцульских традициях босорканя представала как ведьма, которой приписывали способность отбирать молоко у чужих коров. Такие различия зафиксированы в этнолингвистическом словаре "Гуцульская мифология" Натальи Хобзей и в научных исследованиях закарпатских верований.
Как босоркани якобы вредили людям
Одно из самых характерных поверий касалось молока. Для крестьян корова была важной частью хозяйства, поэтому снижение надоев могло вызвать подозрения в колдовстве. Согласно народным представлениям, босорканя могла взять молоко у чужих животных и передать его собственному скоту.
В закарпатских народных сказках босорканя могла быть гораздо страшнее ведьмы, крадущей молоко. Ей приписывали способность насылать болезни и несчастья, а в отдельных сюжетах она представала даже людоедкой.
Что делала босорканя в древности / Фото из открытых источников
В других преданиях босорканя могла подменить собственного больного ребенка чужим младенцем, оставив семью воспитывать подкидыша. Встреча с таким существом тоже не сулила ничего хорошего: в сказочных сюжетах человек мог едва не погибнуть, попав на таинственное собрание колдуний. Эти мотивы зафиксированы в исследованиях закарпатского фольклора, в частности в анализе сказок о босорканях и ведьмах.
Откуда происходит название "босорканя"
Слово "босорка" в украинских карпатских говорах, скорее всего, заимствовано из венгерского языка. Венгерское boszorkány означает "ведьма". Этимологи также предполагают его более древнюю связь с тюркским basyrkan – словом, означающим "ночной ужас". Однако это объяснение считается вероятным, а не окончательно доказанным.
Босорканя – не отдельный универсальный персонаж всей украинской мифологии, а региональный образ с различными значениями. Именно эти местные особенности и делают его интересным для исследования карпатских традиций.
Вам также будет интересно узнать, кто такой перелесник и почему его стоило бояться одиноким женщинам.