Не зізнавайтесь у коханні: як правильно українською говорити про любов

Тож у цей день вони по-особливому спішать висловити чи розповісти про свої почуття коханій людині. І Освіта 24 межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" допоможе зробити це правильно. 

Дивіться також Викиньте носки, сапоги і перчатки: як правильно українською називати зимовий одяг

Як правильно українською говорити про кохання

У шістдесят другій добірці розповімо вам, які суржикові слова ви можете вживати, коли розповідаєте про кохання, висловлюєте свої почуття чи загалом розповідає про День святого Валентина. 

• Февраль – лютий; 

День закоханих святкуємо 14 лютого, а не "февраля". 

• любимий – улюблений;
• любимий – коханий;
• любов; кохання;

День Валентина може бути вашим "улюбленим" святом, тому сьогодні ви по-особливому вітаєте "коханого/кохану". Не варто плутати ці слова, а користуватися усіма синонімічними багатствами української мови, які можуть бути обмеженими у мові агресора. 

Ще одним красивим прикладом багатства мови української порівняно з російською є слово кохання.

Суржиком чи російською ви скажете лише "люблю", а от солов'їною – і "люблю", і "кохаю". Це залежить від контексту і особи. Тобто, якщо ви хочете висловити сердечні (романтичні) почуття до когось, варто казати, що когось кохаєте. Якщо ж  висловлюєте глибоку відданість, прихильність до когось, чи маєте до чогось інтерес, кажіть, що любите когось чи щось. 

• зізнатися, признаватися у коханні – освідчитися;

Також краще освідчитися, а не "зізнатися у коханні".

• чуства – почуття;

Мем Освіта 24

І, звичайно ж, розповісти про свої "почуття".

Дивіться також Як красиво українською назвати критерій, аеропорт, ранг та тютора

• самий кращий – найкращий;
• свіданіє – побачення;
• подарок – подарунок;

Також пам'ятайте: ваші кохані – "найкращі", запрошують вас на "побачення" і дарують "подарунки". 

• цвіти – квіти;
• рози – троянди;
• откритка – листівка; відкритка (застар.);

Можуть ще дарувати "квіти", зокрема "троянди" і листівки. 

• кольцо – обручка;
• свадьба – весілля;

Якщо ж ваш коханий палко у вас закоханий і ви відповідаєте йому взаємністю, то ви мрієте та очікуєте на "обручку" та "весілля".