Пропонуємо вам авантюру: замініть ці іншомовні слова українськими

Тож краще віддавати перевагу словам з рідної мови. Які запозичення варто замінити українськими словами, підкаже  24 Канал. 

Дивіться також Не нехтуйте – наслідок вас здивує: які іншомовні слова варто замінити українськими

Як замінити іншомовні слова українськими

Радимо використовувати питомі слова частіше. Адже слова з нашої мови зовсім не поступаються модним запозиченням.

У шістнадцятій добірці розкажемо вам, якими красивими українськими словами замінити іншомовні.

• гуманність;
• диференціація;

Якщо розповідаєте про гуманність, краще кажіть про людяність. 

А розподіл бажано не називати диференціацією. 

• шанс;
• функціонувати; 

​Якщо ж ви отримали певний шанс – скажіть, що маєте чудову нагоду чи можливість. 

Слово "функціонувати" натомість варто замінити такими як "діяти" чи "працювати". 

• юстиція;
• авантюра;

Також радимо казати "правосуддя", "справедливість", а не "юстиція". 

Якщо ж ваш спіткала якась авантура, скажіть, що це була пригода. 

До теми Можуть спричинити дискусію: які іншомовні слова краще замінити українськими

• тир;
• сервіс;

Коли вчитеся стріляти, то ходите у стрільбище. Адже там маєте можливість отримати відповідні послуги. 

• рентабельний;
• автономія;

І не забувайте: рентабельний варто замінити на доцільний або ж прибутковий. А автономію – на самоврядування.