Іноземці їх не розуміють: 10 колоритних українських слів, які варто знати кожному

При цьому значення окремих з них не знає і частина українців. 24 Канал нагадає вам кілька таких та розтлумачить, що вони означають.

Цікаво "Добрий ранок" чи "Доброго ранку": чи справді одне вітання не є правильним

Які слова не зрозуміють іноземці?

Українська мова також може похизуватися чималою кількістю синонімів до різних слів. Так ми вкотре пізнаємо її багатство. 

Окремі слова, як ми вже згадували, можуть не зрозуміти мешканці інших країн. 

• Паляниця – це вид круглого приплескуватого хліба з характерним надрізом збоку. Вона також є уособленням домашнього тепла, щедрості та затишку. Слово у час війни стало і символом української ідентичности – маркером для розпізнавання чужинців. Річ у тому, що росіяни не можуть вимовити це слово. 

• Залізниця – дорога з рейковою колією, призначена для пересування залізничного рухомого складу. Також – увесь комплекс інженерних споруд, обладнання, машин і механізмів, що становить основу залізничного транспорту, уточнює Словник української мови. Це слово також стало перевіркою на вимову для росіян. 

• Патякати, базікати, теревенити – говорити багато про щось неістотне, пусте, не варте уваги.

• Вирій – теплі краї, куди відлітають птахи зимувати.

• Нівроку – означає нічого собі, непогано, так, як треба. Також – непоганий, такий як треба. Уживається і для вираження побажання не принести горя, не наврочити кому-небудь своїми словами. 

• Шахівниця – дерев'яна або картонна квадратна дошка чи коробка з 64 світлими й темними квадратами, на якій грають у шахи. У  багатьох мовах немає окремого слова для шахової дошки.

• Навколішки – на колінах. 

• Манівці – кружний, обхідний шлях. Говорити манівцями – говорити натяками, непрямо.

• Вечорниці – вечірні зібрання молоді, на яких колись у будні дні поряд із розвагами виконувалась і певна робота, а в святкові –  влаштовували гуляння.

• Трембіта – гуцульський народний духовий музичний інструмент як довга дерев'яна труба без вентилів і клапанів.

Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.

Які ще мовні цікавинки варто знати?

• Берелки, бомбони і друмлі: які цікаві подарунки отримують діти на Галичині від Миколая.
• Гербата, ляґер, васериця, моньо: чи знаєте ви назви напоїв на львівському діалекті.
• Не кажіть "капучіно" й "еспрессо": як українською правильно називати напої.
• Чимало українців згадує не відразу: як правильно українською називати "Германію".