Не "паслєдній званок": як правильно сказати українською
29 травня у більшості шкіл України триває свято останнього дзвоника. Учні проводжають ще один навчальний рік.
І спішать на літні канікули, які де-юре стартують опісля. 24 Канал при цьому розповість, як правильно називати це свято.
Дивіться також Коли пролунає останній дзвоник у школах України: дати у різних містах
Як "паслєдній званок" буде українською
Якщо ви чуєте фразу "паслєдній званок" – у жодному разі не вживайте цей мовний покруч.
Українською треба казати "останній дзвоник" чи "останній дзвінок".
Мовознавці зазначають, що у нашій мові є обидва іменники – і дзвінок, і дзвоник. Вони в українській мові вживаються з ХVI століття. Хоча й утворені за допомогою суфіксів здрібнілості -ок, -ик від іменника дзвін, але вживаються у тому ж значенні, що й цей іменник. І зберігають при цьому здрібнілість, на відміну від російського "звонок".
Наприклад, чути електричний дзвінок (дзвоник); на столі лежить дзвінок (дзвоник); голосно прозвучав дзвінок (дзвоник).
В усному розмовному мовленні простежується тенденція розрізняти: дзвінок (предмет) і дзвоник (звук, звучання, дзвеніння).
Дзвониками також називають трав'янисту або напівкущову рослину з блакитними, синіми, ліловими, фіолетовими квітками, що формою нагадують маленькі дзвони.
Дивіться також Організуйте незабутнє свято: цікаві сценарії з нагоди свята Останнього дзвоника
Коли свято Останнього дзвоника у школах?
- У кінці травня у більшості шкіл України лунає останній дзвоник.
- Однак дати закінчення навчального року різняться.
- Цьогоріч у більшості шкіл останній дзвоник лунає сьогодні, 29 травня.
- Наприклад, у столичних школах свято відбувається сьогодні.
- А в частині львівських шкіл навчальний рік триває до 5 червня.