"Конкури, псоти, берелки, ворожіння": какие тайны хранят Андреевские вечерницы на Галичине

24 Канал в рубрике "Скажи мне по-галицки" расскажет, как происходят такие традиционные забавы на Галичине. И как они звучат на галицкой гваре.

Читайте Только не берите "кольцо": как грамотно рассказать на украинском об Андреевских вечерницах

Что на галицкой гваре означают "псоти, васериця і конкури"

У десятой подборке имеем для вас немного прекрасных галицких традиций на Андреевских забавах. Ведь по сей день в Украине сохранились девичьи гадания и мальчишеские псоты.

• забава – вечірка;
• псо́ти – збитки;

На таких посиделках маланки обычно гадают на суженого. Но можно увидеть и конку́ры и услышать даже различные бздуры и вици.

• маланка – молода дівчина;
• здиба́тися – зустрітися;
• бзду́ра – дурниця;
• віц – жарт, анекдот;
• конку́ри – залицяння;

Маланки гадают на различных предметах. В частности, на берелках, васерице, люстре, гранадлях.

• бере́лка – прикраса;
• васериця – вода;
• лю́стро – дзеркало;
• гранадля – шпилька для волосся;

Девушки гадают на Андрея / фото со страницы Музея Гончара

И обязательно приговаривают, чтобы суженый был галантный, а не бесоватый или гринь.

• бісова́тий – шалений;
• гринь – дурень;
• ґалантний – елегантний;

Смотрите также Акомодуйтеся до холодриги: что на галицкой гваре означают сподни, анцуг и крысы

А потом в разговорах немного закатывают ва́ргу и говорят, шо наворожили лучшего. Ну и ждут соответствующую атракцию и оферту.

• ба́лак – розмова;
• ва́рґа – губа;
• атра́кція – взаємна привабливість;
• офе́рта – пропозиція.

Ну а парни как парни после забав брались не так сначала за оферты, как за псоты: снимали ворота или калитки и несли во двор будущих невест.

А если вы не очень любите те все гадания и убытки, потому что думаете, шо это бздуры, ждите тогда на следующей неделе – к вам и вашим детям с подарками уже спешит Святой Николай.