Это суржик: как на украинском назвать "челку"
Украинцы часто могут употреблять суржиковые слова. Иногда даже этого не замечая.
Или просто могут не знать, как правильно сказать на украинском. Одним из таких суржиковых слов является "челка".
Смотрите также Можете совершать ошибку: 10 слов, которые украинцы отмечают неправильно
Как на украинском назвать "челку"
Это слово довольно распространено в речи краян. Но на самом деле его нет в украинском языке. Так что Образование 24 подскажет вам, как его заменить.
Так, доктор филологических наук Александр Пономарев рассказывал, что прядь волос, свисающих над лбом, надо называть "чубчиком" (укр.). Можно еще "гривкою" (укр.).
"Чубчик", к слову, уменьшенно-ласкательным к "чуб". Словарь также фиксирует такие уменьшительные формы к слову "челка" как "чУбик" (укр.) и "чубОк" (укр.).
Смотрите также Как правильно сказать на украинском "не по себе"
Как сказать на украинском "не по себе"
- Также не стоит употреблять такое русское выражение как "не по себе".
- Лучше употреблять такие органические украинские соответствия как "ніяково" и "ніяковіти".