Укр Рус
30 января, 20:06
1

Справится далеко не каждый: переведите эти 5 слов на украинский

Как перевести эти 5 слов на украинский - тест от филолога на хорошее знание языка Как перевести эти 5 слов на украинский - тест от филолога на хорошее знание языка

Украинцам, которые переходят на государственный, часто трудно перевести отдельные слова. Если же такие "тяжелые" слова им все же под силу, уровень украинского таких людей поражает, убеждены филологи.

Об этом информирует 24 Канал со ссылкой на языковеда Алину Острожскую. Она назвала такие 5 русских слов, которые трудно перевести на украинский.

Смотрите также Для детей то фрайда: кого на Галичине называют смаровозами, збуями и фунястыми

Какие слова трудно перевести на украинский

При этом филолог предложила несколько украинских соответствий для каждого такого слова. Говорится о таких как "вызывающий", "ущерб", "мнимый", "баловать" и "внушительный"

"Вызывающий":

  • зухвалий;
  • нахабний;
  • безсоромний.

"Ущерб":

  • збиток;
  • шкода;
  • невигода.

Интересно! 8 мелодичных украинских слов, которые россияне не поймут.

"Мнимый":

  • уявний;
  • удаваний;
  • позірний.

"Баловать":

  • розпещувати;
  • панькати;
  • пестити.

Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.

"Внушительный":

  • значний;
  • авторитетний;
  • який вражає.

Как перевести эти 5 слов на украинский: видео

Ранее мы также рассказывали о том, как сказать на украинском "пасмурно" и "похолодало". Об этом читайте по ссылке.